Резюме
Устаревший каталог продуктов без автоматизации и многоязычной поддержки.
Пользовательский многоязычный сайт WooCommerce с импортером продуктов на основе Excel.
Масштабируемая, SEO-оптимизированная платформа электронной коммерции, адаптированная для регионального B2B рынка.
История клиента
LV Systems — латвийский дистрибьютор, специализирующийся на структурах кабельных систем и продуктах из оптоволокна. В течение многих лет их сайт служил устаревшим каталогом продуктов, который требовал постоянных ручных обновлений. Команда была перегружена файлами Excel и испытывала трудности с организацией их каталога онлайн в упорядоченном, многоязычном формате.
Им нужен был надёжный партнёр, который помог бы оптимизировать их рабочие процессы и модернизировать их онлайн-присутствие. Вот где 2410 пришла на помощь.
Обзор проекта
2410 разработала индивидуальный многоязычный сайт электронной коммерции для LV Systems SIA с использованием WordPress и WooCommerce. Сайт поддерживает латышский, русский и английский языки, что делает его доступным для широкой региональной аудитории. Был внедрён пользовательский плагин для автоматического импорта продуктов непосредственно из структурированных файлов Excel с умным сопоставлением категорий и обработкой под конкретные языки.
Решение включало полный перенос контента со старого сайта, использование предварительно созданной темы WooCommerce для современного оформления. Были пересобраны и локализованы все ключевые страницы, включая информацию о компании, списки поставщиков и документы с политиками. Для удобного пользовательского опыта процесс оформления заказа был упрощён до email-уведомлений, соответствуя продажной схеме клиента.
SEO-ориентированное перенаправление ссылок сохранило старые URL и рейтинги. Особое внимание было уделено иерархии категорий для улучшения навигации и обнаружения продуктов. Интерфейс админпанели был улучшен с помощью простых инструментов управления контентом и функций для встраивания PDF.
После тестирования на временном поддомене сайт был размещён на сервере клиента с вводным обучением. 2410 убедилась, что клиент полностью обучен загрузке продуктов, редактированию контента и настройке системы, что позволяет им управлять сайтом самостоятельно.
- Максимс, LV Systems SIA
Ключевые результаты
- Многоязычная структура сайта (LV, RU, EN)
- Система импорта продуктов из Excel с сопоставлением категорий
- Система оформления заказа по электронной почте без платёжного шлюза
- Ручные инструкции по управлению контентом для клиента
- Настройка SSL с использованием Cloudflare
- Полностью локализованные страницы контента с автоматическим резервным переводом
- Поддержка после запуска и структурированный перевод управления
Технологический стек
Результат
Сотрудничество
Сотрудничество между LV Systems и 2410 привело к запуску полностью функциональной многоязычной платформы электронной коммерции на базе WooCommerce. Результат - это упрощённое решение, адаптированное к структурам кабельных систем и волоконной оптики в странах Балтии.
Примечание: Сайт теперь поддерживает латышский (LV), русский (RU) и английский (EN) с полной локализацией продуктов и категорией сопоставлений.
Чистый пользовательский интерфейс был дополнен расширенными функциями админпанели, такими как автоматизация импорта Excel и динамическое создание категорий, делая управление продуктами интуитивным и эффективным.
Главная страница с сайдбаром категории и выделенными продуктами
Главная страница с сайдбаром категории и выделенными продуктами
Главная страница представлена на основе категории, позволяя посетителям быстро находить продукцию. Основные категории продуктов выделены для лучшего выявления и конверсии.
- SEO-оптимизированные URL с 301 переадресациями сохранили трафик со старого сайта
- Автоматизация данных о продуктах через импорт в Excel с полями, готовыми для перевода
- Руководства и гайды были добавлены со встроенной поддержкой PDF
Для упрощения операций путь оформления заказа был адаптирован к B2B процессам — заказы отправляются по электронной почте вместо онлайн-платежей. Это сохраняет систему лёгкой и сфокусированной на рабочих процессах на основе заявок.
Страница деталей продукта с импортированными данными из Excel
Страница деталей продукта с импортированными данными из Excel
Каждая страница продукта динамически подгружает данные из файлов Excel: код, спецификации и цена. Система умно соединяет многоязычные версии каждого продукта для бесшовного просмотра.
Совет: Администраторы могут загрузить от 100 до 500 новых продуктов одновременно, или тысячи для обновлений, используя файлы, содержащие конкретные языки.
В целом, 2410 предоставила не просто сайт, а масштабируемый цифровой инструмент, адаптированный для операций LV Systems — поддерживающий рост, сокращающий ручную работу и повышающий доступность на нескольких языках для клиентов из Балтики и СНГ.
Думаете о создании аналогичной системы?
Ниже приведены некоторые из часто задаваемых вопросов, которые мы получаем от компаний, планирующих запуск многоязычного каталога продуктов или платформы электронной коммерции, особенно тех, кто работает с файлами Excel, поддержкой нескольких языков или сложными структурами категорий. Если вы рассматриваете аналогичный проект - это поможет прояснить, чего ожидать.
Да. Мы разработали специальный плагин для этого. Вы сможете загружать и обновлять данные о продуктах напрямую из структурированных файлов Excel. Система может справляться с многоязычным вводом, автоматически сопоставлять категории и даже пропускать строки, если определённые языки или ссылки не обнаружены. Она построена, чтобы соответствовать вашему реальному рабочему процессу, а не наоборот.
Совершенно верно. Мы внедряем полную многоязычную поддержку с самого начала с использованием стандартных плагинов, таких как WPML. Ваш контент может управляться отдельно по языкам, или мы можем использовать машинные переводы в качестве резервного варианта. Переключатели языков, переведённые меню и SEO-теги интегрированы в дизайн.
Это не проблема. Система позволяет динамически управлять категориями - будь то загрузка через Excel или ручная настройка. Категории могут быть добавлены, переименованы или переосмыслены, и они автоматически отражаются на навигации и фильтрах на интерфейсе сайта.
Нет. Мы предоставим краткое обучение и лёгкие для понимания инструкции по обновлению продуктов, редактированию страниц и управлению контентом. Администраторский интерфейс основан на WordPress, так что если вы когда-либо использовали CMS ранее, вам здесь будет удобно.
Да, вы можете встраивать PDF или ссылать файлы непосредственно на каждую страницу продукта или категории. Это полезно для информационных листов, сертификатов или руководств по продуктам. Мы включаем эту функциональность по умолчанию в рамках настройки.
Мы справимся с этим с помощью умных SEO-дружественных 301 редиректов. Это обеспечивает сохранение всего трафика и обратных ссылок с вашего предыдущего сайта, что очень важно для поддержания рейтинга в поисковых системах. Редиректы управляются в интуитивно понятном интерфейсе плагина, так что вы можете добавлять или редактировать их позднее.
Определённо. Мы используем тестовую среду, где вы можете предварительно просмотреть весь сайт, протестировать загрузку продуктов, изучить переводы и утвердить структуру до выхода в онлайн. Это часть нашего рабочего процесса, чтобы держать вас в курсе на каждом этапе.